Schedule a call with a patient navigator